mercoledì 18 gennaio 2012

Roméo et Juliette in Italiano - Una notizia buona ed una cattiva.

Microarticolo per annunciare una notizia appresa ieri:
E' comparso il bando per le audizioni del musical Roméo et Juliette in italiano, lo produce Zard
...con i testi di Pasquale Panella....

Ho provato a contattarli proponendo una collaborazione... ci spero poco, ma vedremo.

...se non altro sarà interessante fare il confronto alla fine.

2 commenti:

Lord Alphie ha detto...

Fortunatamente ci hanno ripensato, e hanno affidato l'adattamento a Vincenzo Incenzo (autore di Dracula Opera Rock). Non ho idea di quale sia il suo stile, ma almeno ci siamo tolti Panella dai piedi.
Nel sito ufficiale ha scritto una nota sullo spettacolo http://romeoegiulietta.zardmediagroup.it/2012/04/23/note-di-vincenzo-incenzo/

BaRoNo ha detto...

sì... me l'ha detto il Vignettaio :)
...e devo dire che questo mi fa girare un po' le scatole.
Prima di tutto perché alla fine avevo ragione a dire che Panella non fosse adatto (nonostante Zard lo difendesse a spada tratta) Secondariamente perché, di nuovo, è stato deciso di dare l'incarico a qualcuno comunque dei soliti noti, che però, pur essendo autore, mai si è confrontato con la VERSIONE d'un testo in lingua straniera. Ed in ogni caso, si sono ben guardati (in questo però è giustificabile, complice il poco tempo) dal fare dei provini per vedere di trovare qualche nuova leva... Come al solito: pur sgomitando, se non conosci, non c'è speranza.