Hercules - Menken - Zero to Hero (Versione ritmica italiana)

Bless my soul Herc was on a roll	Già in top ten, fascia semidei,
Person of the week in	uomo copertina
every Greek opinion poll	su “l’Oplita” e il “Greece Today”
.
What a pro - Herc could stop a show	Come  un V.I.P. gasa la platea,
Point him at a monster	batte certi mostri,
and you're talking S.R.O.	che altri neanche per idea!
.
He was a no one -	Era un fallito
A zero, zero	fallito - ito
Now he's a honcho	ed ora è un ganzo
He's a hero	[un] vero mito
Here was a kid with his act down pat	era un pivello un istante fa
From zero to hero	Da zero a mito
In no time flat	ma come fa?
Zero to hero	da zero a mito
Just like that	non si sa
.
When he smiled	quel sorriso
The girls went wild with "ooh"s and "aah"s	è  il paradiso  - per le fan
And they slapped his face on every vase	C'è la sua capoccia su ogni boc[cia]…
(on every "vase")	...è un’anfora!
.
From appearance fees and royalties	e poi con la fama piovono
Our Herc had cash to burn	le dracme in quantità
Now nouveau riche and famous	è Il nouveau riche col logo
He could tell you what's a Grecian urn!	più dipinto dell’antichità
.
Say amen	Un amèn
There he goes again	e ecco già dov’è,
Sweet and undefeated	in ogni in ogni fatica
And an awesome 10 for 10	senza sforzo fa l’ ”en plein”!
.
Folks lined up	Prende il via
Just to watch him flex	l’’ercole-mania
And this perfect package packed a pair of pretty pecs	Ed il suo pupazzo è il più richiesto che ci sia
.
Hercie, he comes he sees, he conquers	Ercole viene, vede e vince,
Honey, the crowds were going bonkers	anche i più scettici convince,
He showed the moxie brains, and spunk	si mangia i mostri per  dessert
.
From zero to hero - A major hunk	da zero a mito – sì credi a me
Zero to hero - And who'd have thunk?	zero a mito – dei dritti è il re
.
Who put the "glad" in "gladiator"?	Chi ha messo il “bello” in “Bellicoso”
Hercules!	Ercole
Whose daring deeds are great theater?	Chi è in teatro il più famoso
Hercules!	Ercole
.
Is he bold? - No one braver	Sopra un ring - non ha eguali
Is he sweet? - Our favorite flavor	e Il suo drink - ti dà le ali
.
Hercules	Ercole (che eroe) Ercole….
Bless my soul	Come lui
Herc was on a roll	altri non ce n’è
Undefeated	vittorioso
Riding high	solo lui
And the nicest guy	seducente e mai...
Not conceited	...vanitoso
.
He was a nothin'	Era un fallito
A zero, zero	zero, zero
Now he's a honcho	Ed ora è un dritto
He's our hero	vero mito
He hit the heights at breakneck speed	Vola che sembra un colibrì.
From zero to hero	da zero a mito
Herc is a hero	era un fallito
Now he's a hero - Yes indeed!	ed ora è un mito - è così!