Do you hear the people sing | Dalle piazze dalle vie |
Lost in the valley of the night | un nuovo canto echeggia già |
It is the music of a people | un coro d’anime marcianti |
Who are climbing to the light | sulla via per l’aldilà, |
... | ... |
For the wretched of the earth | Rende onore a chi lottò |
There is a flame that never dies | nella più fitta oscurità |
Even the darkest night will end | per regalare a noi l’aurora |
And the sun will rise. | che sorgerà |
... | ... |
They will live again in freedom | Egli vive, eternamente, |
In the garden of the Lord | nella forza d'un'idea |
We will walk behind the bloodshed | che prosegue travolgente |
will put away the sword | come il vento o la marea |
The chain will be broken | Finché ogni catena |
And all men will have their reward! | del mondo spezzata cadrà! |
... | ... |
Will you join in our crusade? | forza unisciti anche tu |
Who will be strong and stand with me? | sù, vieni a batterti con noi |
Somewhere beyond the barricade | vieni a forgiare il mondo nuovo |
Is there a world you long to see? | che desideri e che vuoi! |
... | ... |
Do you hear the people sing? | Dalle piazze e dalle vie |
Say, do you hear the distant drums? | un nuovo canto s’alza già |
It is the future that we bring When | saluta l’alba d’un futuro |
tomorrow comes! | che sorgerà! |
... | ... |
Will you join in our crusade? | forza unisciti anche tu |
Who will be strong and stand with me? | sù, vieni a batterti con noi |
Somewhere beyond the barricade | Vieni ad incidere il tuo nome |
Is there a world you long to see? | nell’Olimpo degli eroi! |
... | ... |
Do you hear the people sing? | Dalle piazze e dalle vie |
Say, do you hear the distant drums? | un nuovo canto s’alza già |
It is the future that we bring When | saluta l’alba d’un futuro |
tomorrow comes! | di libertà! |
Blog dedicato alla traduzione di testi in musica: versioni ritmiche, traduzioni cantabili e adattamenti musicali... (Le versioni qui presenti sono liberamente utilizzabili con la sola richiesta di citarne la fonte...)
sabato 27 luglio 2013
Les Miserables - Do you hear the people sing (Ripresa - Finale) - Versione italiana
https://www.youtube.com/watch?v=FmaTNf4YhEs
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
1 commento:
ciao complimenti x gli adattamenti, mi piacerebbe contattarti come riesco??? mia mail giannivetrugno@tin.it
Posta un commento