| The most beautiful sound I ever heard: | Non è un semplice nome è.... musica! |
| Maria, Maria, Maria, | Maria, Maria, Maria, |
| All the beautiful sounds of the world | è un poema che sta tutto quanto |
| in a single word: | in tre sillabe: |
| Maria, Maria, Maria | Maria, Maria, Maria |
| I've just met a girl named Maria, | E' questo il suo nome: Maria |
| and suddenly the name | è un verso di poesia |
| will never be the same | è un canto è melodia |
| to me. | per me |
| Maria! | Maria! |
| I've just kissed a girl named Maria. | Racchiusa in quel nome "Maria" |
| And suddenly I've found | sta tutta l'armonia |
| how wonderful a sound | l'incanto e la magia |
| can be. | che c'è |
| Maria, | Maria, |
| say it loud and there's music playing. | pronunciarlo è di già canzone |
| Say it soft and it's almost like praying | o un sussurro di pura emozione |
| Maria, | Maria, |
| I never stop saying: "Maria!" | L'amore ha il tuo nome: "Maria" |
| Maria, Maria, Maria, | Maria, Maria, Maria, |
Blog dedicato alla traduzione di testi in musica: versioni ritmiche, traduzioni cantabili e adattamenti musicali... (Le versioni qui presenti sono liberamente utilizzabili con la sola richiesta di citarne la fonte...)
domenica 26 ottobre 2008
West Side Story - Maria - versione italiana
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento