Les Miserables - On my own - Versione Italiana

Les Miserables - On my own Link: http://it.youtube.com/watch?v=cuS1cCnG8xc 

La canzone "On my own" interpretata dalla compagnia teatrale Il Nodo 

(Qui la versione francese del brano: Mon Histoire http://br.youtube.com/watch?v=Rkh7T7hEe9o)

On My Own	Fantasia
...
And now I'm all alone again	Abbandonata qui in citta'
Nowhere to turn, no one to go to.	senza piu un posto dove andare
Without a home, without a friend	un altro giorno se ne va
without a face to say hello to	senza nessuno a cui tornare;
But now the night is near	ma e' quasi notte sai
now I can make-believe he's here	e' tempo di sognare ormai!
...
Sometimes I walk alone at night	Spesso se il giono vola via
When everybody else is sleeping	per non vedermi cosi' sola
I think of him and then I'm happy	seduta farmi compagnia
With the company I'm keeping	un'illusione mi consola
The city goes to bed	che nell' oscurita'
And I can live inside my head	io posso fingere realta':
...
...
On my own	Fantasia
Pretending he's beside me	crudele dolce inganno
...
All alone	pöesia
I walk with him 'til morning	d'un attimo d'incanto
...
Without him,	sognando
I feel his arms around me	di stringermi al suo fianco
And when I lose my way, I close	e in quell' abbraccio perdermi,
my eyes and he has found me	scordando tutto quanto:
...
In the rain	ecco il blu
The pavement shines like silver	accendere stelle
...
All the lights	da lassu'
are misty in the river	far piovere scintille;
...
[In] the darkness,	sopra il fiume
the trees are full of starlight	giocando con il vento
And all I see is him and me	la luna veste gli alberi
forever and forever	di riccioli d'argento.
...
...
And I know	si lo so
it's only in my mind	vi sembrera' follia
That I'm talking to myself	questo sogno tutto mio
and not to him	cosi pero'
...
And although	posso anche io
I know that he is blind	per questa fantasia
Still I say	sognare
there's a way for us	l'impossibile:
...
I love him	...e Amare!
But when the night is over	Ma gia' ritorna il giorno
...
He is gone	cosi'
The river's just a river	il fiume torna un fiume
...
Without him,	e il sole
the world around me changes	splendendo tutto intorno
The trees are bare and everywhere	distrugge l'incantesimo
the streets are full of strangers	mandandolo in frantumi!
...
I love him	Per quanto
But every day I'm lonely	cosi' senza ragione
...
All my life	restero'
I've only been pretending	cullando un illusione?
...
Without me,	intanto
his world will go on turning	che un'altra sta vivendo
...
The world is full of happiness	con lui la bella favola
that I have never known	che mai conoscero'!
...
I love him	l'amore
I love him	l'amore:
...
I love him...	...amore
But only on my own...	che e' solo...fantasia!
...